The makers of CopyTrans Manager keep on adding new stuff to their iPod/iPhone management program.
Lately they released an automatic search for iPod album artworks.
Pretty neat, isn't it?
I tried it myself the other day and I was so surprised how smoothly it works.
Download this iTunes alternative